It did not look to me that the coon or the coyote was hit solid in the heart/lung area.
In your vid I believe that you stated that the bullet was 2.8". Are you sure the twist rate of your gun is compatable with a bullet of that length ?? That seems awful long to me for proper stabilization.
If I am following your train of thought . . . you are looking for a bullet that dispatches a large hog cleanly yet does not exit a coyote. ( ??? )
If this is true,there is not one made . . UNLESS . . you plan to make head/neck CNS shots on hogs . . ONLY. What is the average weight of a full grown coyote down where you live ?? Guessing . . about 25-35lbs. Even with a Center chest hit with a bullet clipping bone on the way in,your gonna get an exit. And most likely multiple exit wounds. Most likely the very best hit would be square on the shoulder,somewhat high.
Even in mid winter when the coat is prime,a yote does not offer that much resistance to pass thru from a heavy,solid copper bullet. It's a momentum sorta thing.
When living in Maine,I used to kill them with a 7mm Rem Mag shooting a 115gr Speer HP at 3500fps. It worked (just) OK.
If I got a pass thru,it wasn't pretty. During testing,this bullet/speed combo,would not even make it thru 2 milk jugs. --- pruhdlr