Currently I have three thermals, a
1x (19mm Armasight Q-14 640(30) )
2x (50mm Pulsar Apex 384(50))
3x (75mm Armasight Zeus 640(30))
The higher the magnification, the better able to detect and identify at longer distances.
The lower the magnification, the wider the field of view and the better able to scan larger areas more quickly at shorter distances.
The larger the lens, the more "information" that will be received by the device, and the more likely to be able to detect/identify in poor conditions.
The higher the resolution of the front end device (640 is higher than 384 or 320) the "clearer" the image will be, all other things being equal.
As a general detection scanner, the 1x is king. As a long range rifle scope, the 3x is king (from amongst my listed devices) as an in between, the 2x is king.
All three have their place.
==
So in your case above, going from 30mm to 50mm will give your device more information and improve the image in poor conditions. You didn't mention the resolution of the front end of your device, 320 or 640. Going from 2x to 4x, will improve long distance targeting ability, but significantly reduce ability to use as a scanner. It will take longer to scan the same area with a 4x than with a 2x.
Actually, I might suggest that 4x is too much magnification for hunting. I am able to get consistent 3 inch groups at 500yds with 5.56(18) with 3x Zeus 640, without digital zoom. And to be able to scan for multiple moving critters I want the lowest magnification I can have an still give a good chance of hitting the target.
If you want to maximize image clarity, not only will a larger lens (30mm to 50mm) help but a higher resolution (going from 320 to 640) will also help.
If you can state the upper end of distances you would be hunting and also the lower end, that would help determine optimal magnification.
Will you also have a second handheld 1x thermal for spotting, or will you be both spotting and engaging with the one thermal mounted on the rifle?
Will by inventory, I can run the 1x on my helmet as a hands free spotter and then also run one of the scopes on the rifle for enhanced identification and engagement.